Poème

Poème du Da Yan Qi Gong (Grand Master Yan Meijun et Maître Chen Chuan Gang).

Traduction Maître Zhou Jing Hong

Réussi, réussi,

pratiquez dans l’état,

De calme et de sérénité,

Le corps est détendu.

Pratiquez la détente du corps, l’esprit rentre dans le vide,

Les mouvements captent l’énergie Originelle,

Naturellement, l’esprit suit.

L’intention arrive,

L’énergie suit naturellement,

La vigueur vient.

L’énergie s’écoule jusqu’au bout des doigts et des orteils,

Naturellement, la vigueur suit,

L’énergie traverse tout le corps,

L’esprit le remplit aussi.

Grâce à la vertu nous atteignons le Dao,

Dao est juste pour tous,

Dao est complet pour tous,

Spontanément, nous réussissons.